Assuaging America’s penchant for eye-catching roadside restaurants, this piscine edifice has experienced a chequered history.