An 1883 Portugese-to-English phrasebook, by a well-meaning gentleman who couldn’t speak English.